Version 0.1.0 is live. It installs through the Google Workspace Admin console (Add Chrome app or extension by ID → From a custom URL):
dnpjebfegdhpjcogigipmdglajonmhcd
https://extension.rgr.llc/updates.xml